第三课交朋友 3. to make friends (3)

第三课交朋友
Dì sān kè jiāo péngyǒu
Third Lesson: to make friends (3)

 

 

 

 

王： 李先生，你们有小狗🐶吗？
李：有，我们有两只。一只男狗🐶，一只女狗🐶。
王： 男狗几岁？女狗几岁？
李：男狗十四岁，女狗九岁
李猫：王先生，结婚了吗？
王：没有
李猫：有女猫吗？
王： 有
李猫：她在哪儿？她也在中国🇨🇳吗？
王：她明天来中国🇨🇳学习。

 

 

Dì sān kè jiāo péngyǒu
wáng: Lǐ xiānshēng, nǐmen yǒu xiǎo gǒu 🐶ma?
Lǐ: Yǒu, wǒmen yǒu liǎng zhī. Yī zhǐ nán gǒu 🐶, yī zhǐ nǚ gǒu 🐶.
Wáng: Nán gǒu jǐ suì? Nǚ gǒu jǐ suì?
Lǐ: Nán gǒu shísì suì, nǚ gǒu jiǔ suì
lǐ māo: Wáng xiānshēng, jiéhūnle ma?
Wáng: Méiyǒu
lǐ māo: Yǒu nǚ māo ma?
Wáng: Yǒu
lǐ māo: Tā zài nǎr? Tā yě zài zhōngguó 🇨🇳ma?
Wáng: Tā míngtiān lái zhōngguó 🇨🇳xuéxí.

 

 

Wang: Mr. Lee, do you have puppy dogs?
Li: Yes, we have two. A male dog and a female dog.
Wang: How old is the male dog? How old is the female dog?
Li: The male dog is 14 years old and the female dog is 9 years old.
Li Mao: Mr. Wang, are you married?
Wang: No
Li Mao: Do you have female cats?
Wang: Yes
Li Mao: Where is she? Is she in China?
Wang: She will come to China to study tomorrow.

 

她在哪儿？ Where is she?
__哪儿   nǎr    where is___? 

 

 

狗几岁？How old is the dog?
__几岁    jǐ suì    how old is ___?

 

 

 

Yotsuba Volume 1

Yotsuba&!, Vol. 1 by Kiyohiko Azuma
My rating: 4 of 5 stars







# Yotsuba volume 1
Yotsuba e il padre Yousuke Koiwai sono appena arrivati in una nuova città, hanno traslocato, è l’ultimo giorno di primavera, stanno per iniziare le vacanze estive. Le loro nuove vicine sono tre sorelle che vivono con la madre, la famiglia Ayase. Yotsuba è una bambina di circa cinque anni che è stata trovata dal padre in uno dei suoi viaggi. Il padre è un traduttore e lavora a casa. Spesso li viene a trovare il loro amico Jumbo.
Ogni capitolo del manga rappresenta una singola ventura di Yotsuba che in modo semplice e divertente scopre il mondo intorno a sé coinvolgendo tutti quelli che le vivono accanto. Questo manga non ha un plot di base.

In questo primo volume esploriamo il nuovo quartiere e conosciamo Jumbo, un amico di famiglia dalla grande statura, e le vicine: Asagi, Fuuka e Ena e loro madre.


*Capitoli:*
1 "Il trasloco" (よつばとひっこし /"Yotsuba to Hikkoshi"/)
2 "I saluti" (よつばとあいさつ /"Yotsuba to Aisatsu"/)
3 "Il surriscaldamento della Terra“ (よつばと地球温暖化 /“Yotsuba to Chikyū Ondanka"/)
4 "La televisione" (よつばとテレビ /"Yotsuba to Terebi"/)
5 "La spesa" (よつばとかいもの /"Yotsuba to Kaimono"/)
6 "A caccia di cicale" (よつばとせみとり /"Yotsuba to Semitori"/)
7 "L’acquazzone" (よつばとおおあめ /"Yotsuba to Ōame"/)

1 "Il trasloco" (よつばとひっこし /"Yotsuba to Hikkoshi"/)
Yotsuba e il padre arrivano alla loro nuova casa e cominciano incontrare le loro vicine. Yotsuba vai in giro per il quartiere.


2 "I saluti" (よつばとあいさつ /"Yotsuba to Aisatsu"/)
Fuka vede Yotsuba che esce dalla finestra del bagno, si era incastrata la porta e non riusciva ad uscire. Fanno un giro del quartiere e suonano qualche campanello solo per salutare le persone.


3 "Il surriscaldamento della Terra“ (よつばと地球温暖化 /“Yotsuba to Chikyū Ondanka"/)
Yotsuba va a casa Ayase e scopre che hanno dei condizionatori che rinfrescano la casa. Ena spiega come lei preferisce non accenderlo per evitare un ulteriore inquinamento della terra. Yotsuba va dal padre preoccupata e scopre che anche loro ne hanno uno. Si chiariranno ben presto che non sono poi così pericolosi per la Terra.


4 "La televisione" (よつばとテレビ /"Yotsuba to Terebi"/)
Fuka va a portare a casa di Yotsuba il foglio con tutte le informazioni del quartiere e incontra Jumbo che aiuterà tutti a trasportare quel televisore che la famiglia Ayase ha in più e regala a Yotsuba e al padre.


5 "La spesa" (よつばとかいもの /"Yotsuba to Kaimono"/)
Yotsuba e il padre vanno a fare la spesa in un centro commerciale e sulla via del ritorno si fermano a mangiare ramen e poi salgono in cima alle scale di un tempio e ammirano la città dall’alto.


6 "A caccia di cicale" (よつばとせみとり /"Yotsuba to Semitori"/)
Yotsuba scopre che d’estate ci sono le cicale così lei e Ena accompagnate da Jumbo vanno a caccia di cicale nei pressi del tempio. Tornati a casa per mostrarle all’interno della scatola Yotsuba le libera tutte a casa Ayase. Jumbo le recupererà per poi liberarle di nuovo al tempio.


7 "L’acquazzone" (よつばとおおあめ /"Yotsuba to Ōame"/)
Sta per piovere e Fuka aiuta Yotsuba a ritirare il bucato. Yotsuba decide di buttarsi sotto l’acquazzone e sguazzare nella pioggia mentre Fuka e Yousuke la guardano divertirsi senza avere però il coraggio di bagnarsi.

---

Un manga davvero singolare, non me l’aspettavo e sono stata piacevolmente sorpresa. Avevo comprato questo manga dopo che mi ero procurata il pupetto (action figure se vogliamo essere alla moda) di Yotsuba!
L’assenza di una trama non rende comunque meno piacevole la lettura, sono tutte situazioni quotidiane in cui questa bambina scopre il mondo e lo osserva e cerca di comprenderlo in modo talmente gioioso che leggendolo si passano dei momenti di estrema tranquillità. Dunque una lettura piacevole, coinvolgente senza troppe pretese. I disegni sono molto chiari e marcati, scene divertenti e che caratterizzano molto i singoli personaggi. La protagonista ha un’eterna faccia da sognatrice, con un sorriso stampato che si alterna raramente alla preoccupazione di quando scopre qualcosa di strano. In questo primo volume abbiamo scoperto tutti i personaggi e i loro caratteri e inoltre abbiamo esplorato il quartiere. Una famiglia del vicinato è davvero interessante e ben definita, mentre Yotsuba fa parte di una famiglia fuori dal normale infatti il padre l’ha trovato durante un viaggio, una trovatella decisamente fuori dalle righe!




View all my reviews

Gli Ultimi Eroi

Gli ultimi eroi by Licia Troisi
My rating: 5 of 5 stars



⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5)

Anche se è la mia scrittrice preferita non ho mai elargito cinque stelle come se niente fosse o per partito preso! Mi è piaciuto davvero il libro e il suo finale e l’assenza di un classico “e vissero tutti felici e contenti” come quello di Dubhe. Ero molto preoccupata per la storia di Amhal e Adhara, non mi sarebbe piaciuto vederli felici e contenti come era successo a Dubhe appunto. Questa è la trilogia che mi piace di più dopo la prima, mi sembra che inoltre porti giustizia sia alla seconda che alla prima. Secondo me è un peccato abbandonare questo mondo che ci ha accompagnato per così tanti anni. Ho letto i ringraziamenti in fondo e certo lei dice “per 10 anni” ma per me sono anche di più dato che sono riuscita a completare la lettura dei nove libri solo quest’anno. Il mio preferito di tutti i tempi rimane sempre il primo seguito dal secondo e dal terzo. La prima trilogia è inarrivabile ma è una base su cui si poggiano tutti gli altri sei. Non mi stancherò mai di dire quanto mi sia dispiaciuto vedere Nihal morta e non presente se non in ricordi o in un incantesimo in questi altri sei libri. Ero convinta che invece sarebbe stata lei la protagonista indiscussa fino alla fine. Sarà un mio difetto in quanto sono ripetitiva, ma adoro godermi più e più volte quello che mi piace. Questi libri sono un passaggio verso un mondo in cui mi ritrovo, il mondo emerso. Posso capire che l’autrice voglia provare qualcosa di nuovo, io non l’avrei fatto o meglio l’avrei fatto sempre rimanendo in quell’ambito, fare qualcosa di diverso ma uguale, sempre il mio solito difetto di rimanere legata a quello che mi piace. Ovviamente la seguirò in tutti i libri che ha scritto fino ad oggi. Il suo modo di scrittura è fluido e coinvolgente, un libro come gli altri suoi che scorre liscio come l’olio, emozionante e coinvolgente. Adhara mi è sempre piaciuta molto più di Dubhe ma devo dire che anche questa si è riscattata enormemente in questi ultimi tre libri e apprezzo davvero tantissimo che ci sia stata anche lei e che non sia morta dopo la trilogia dedicata a lei. Ho apprezzato che questi sei libri siano molto più connessi di quanto non lo siano i primi tre che comunque vengono considerati, all’interno del libro, dei manoscritti ad opera di Sennar. Come dicevo mi è piaciuta tantissimo la fine, che poi cosa potevano fare a lui se si salvava? Aveva sempre ucciso milioni di persone, e lei? Il suo corpo da Frankenstein avrebbe retto? Penso sia la scelta migliore per conservare sempre un minimo di realismo. San mi è piaciuto davvero, forse è lui il riscatto di Nihal, ha combattuto per anni ma è rimasto un bambino, come a dimostrare quello che succede a molti, il tempo non guarisce tutte le ferite e andare avanti nonostante tutto non è alla portata di tutti. Con la rottura della spada mitica si chiudono i giochi, forse se lo leggevo nel 2010 quando è uscito poteva ancora sperare in qualcos’altro da quel mondo ma oggi sono passati già otto anni e quel mondo è stato messo da parte e capisco che quella rottura della spada era molto più simbolica di quanto non sembrasse. Sembra molto una favola quest’ultimo capitolo che mi dispiace chiudere, sarebbero da rileggere tutti e nove. Sono dei libri davvero importanti per me, sono una via di fuga e anche una fonte di ispirazione infinita. Certo la storia d’amore alla fine c’è lo stesso però un po’ più alla Romeo Giulietta che alla Cenerentola. Amina anche si è riscattata e ha trovato la sua via, un personaggio che non mi è mai piaciuto più di tanto ma che ho apprezzato nel suo rapporto con la nonna, non ho mai letto di un rapporto tanto forte e importante con i nonni in un libro e ammetto che per un momento l’ho anche invidiata, avrei voluto anch’io avere una nonna guerriera che mi insegnasse a combattere, davvero stupendo. L’unica cosa che non ho capito di questo libro è perché alla consegna del pugnale il prezzo è stato il sangue è elfico, perché? Solo una domanda inutile ma che comunque non intacca le cinque stelle che voglio lasciare qui, a questo libro che rileggerò sicuramente ma anche a tutta la serie. Molto piacevole ed interessante come sempre la copertina, continuo a sostenere l’idea che qualche disegno anche all’interno del libro l’avrebbe reso anche più coinvolgente. Secondo me i libri illustrati sono molto più potenti, in quanto ci possono aiutare a vedere con precisione quello che lo scrittore vede al momento della scrittura.
Grazie cara Licia, forse non leggerai mai questa recensione però sei la mia scrittrice preferita, te lo dico anche se forse te l’hanno detto in tanti. Questi nove libri sono davvero qualcosa di prezioso per me, grazie.


_Riassunto_

Adhara e Amhal dopo lo scontro si ritrovano in due parti diverse delle terre ignote. Amhal si mette in contatto con San che gli indica un portale per arrivare al campo in cui si trova con il re elfo Kryss. Adhara invece troverà un popolo elfico ribelle, qui verrà a scoprire la storia di due gemelle elfiche, Shyra e Lhyr, una guerriera e una sacerdotessa. Questa sacerdotessa è stata imprigionata da Kryss affinché venga sparsa, tramite un incantesimo che si alimenta del suo corpo continuamente, su tutto il mondo emerso quella spora che ha causato l’epidemia. Con l’aiuto della guerriera elfica Adhara nel momento in cui troverà la sacerdotessa imprigionata non potrà far altro che ucciderla per rompere l’incantesimo. Dubhe nel frattempo utilizza una pozione per ringiovanire e nella notte si comporta come un sicario e uccide nemici nei campi elfici, infine proverò ad uccidere il re ma morirà nel farlo. Il re usando San e Amhal attuerà un incantesimo potentissimo attraverso il quale spazzerà via tutta la popolazione della terra del vento. Adhara accetta il suo destino di Shereen e raggiunge un eremita, il maestro del suo padre e creatore che le indicherà quale strumento utilizzare per poter sconfiggere i due Mavrash, Amhal e San. In corso suo però si ripromette di salvare Amhal. Adhara deve recuperare un pugnale in un tempio in cui era passata un tempo Nihal alla ricerca delle pietre per il suo medaglione. Nel frattempo il re si accorge che Dubhe la ferito con un’arma avvelenata e che sta morendo quindi deve superare al più presto l’ultimo attacco. Si scopre poi cosa aveva promesso a Sanna, e aveva promesso di riportare in vita Ido. L’incantesimo però si rivelò un disastro e San uccide il re. Adhara e Amhal combattono finché lei non riesce a liberarlo dalmedaglione che in trappola e si uniranno insieme per sconfiggere San cosicché moriranno insieme abbracciati. Il Mavrash e la Sheireen hanno sconfitto insieme male il cerchio sembra spezzato. La storia si conclude con una nota in prima persona da parte di Amina che decide di abbandonare l’esercito in cui seguendo sua nonna si era arruolata per poter andare in giro e raccontare le storie degli eroi che ha conosciuto.







View all my reviews

数据 Numbers 1-10

Numbers

From 0 to 10

数据shù jù numbers

Chinese	Pinyin	English
一 二 三 四 五 六 七 八 九 十	Yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ shí	1⃣️ 2⃣️ 3⃣️ 4⃣️ 5⃣️ 6⃣️ 7⃣️ 8⃣️ 9⃣️ 🔟

2: to make friend 第二课交朋友

第二课交朋友
Dì èr kè jiāo péngyǒu
Second Lesson: to make friends

第二    dì èr    second / number two
课    kè    class / lesson
交朋友    jiāo péng you:    to make friends

 

 

 

李：王先生， 这是我猫🐱
王：李猫，您好！
李🐱：王先生，您好！认识你 我真高光
王：请坐，请坐。喝一杯 酒 🍺 吧 🍹 。
李：谢谢 🙏，我喝一杯🍺。
王：李猫呢？
李🐱：谢谢🙏，我不会喝酒。
王：那么，桔子🍊汁好吗 ？
李🐱：好 👌，谢谢🙏。

 

Lǐ: Wáng xiānshēng, zhè shì wǒ māo 🐱
wáng: Lǐ māo, nín hǎo!
Lǐ 🐱: Wáng xiānshēng, nín hǎo! Rènshì nǐ wǒ zhēn gāoguāng
wáng: Qǐng zuò, qǐng zuò. Hè yībēi jiǔ 🍺 ba 🍹.
Lǐ: Xièxiè 🙏, wǒ hè yībēi 🍺.
Wáng: Lǐ māo ne?
Lǐ 🐱: Xièxiè 🙏, wǒ bù huì hējiǔ.
Wáng: Nàme, júzi 🍊zhī hǎo ma?

Lǐ 🐱: Hǎo 👌, xièxiè 🙏.

 

 

 

Li: Mr. Wang, This is my cat.
Wang: Li cat, hello!
Li Cat: Hello, Mr. Wang! Nice to meet you.
Wang: Please sit down. Please sit down. Drink a glass of wine 🍺 🍹 .
Li: Thanks. Hey, I have a drink.
Wang: What about you, Li cat?
Li Cat: Thank you, I don't drink alcohol.
Wang: So, what about orange juice?
Li Cat: OK, thank you.