第二画面:交朋友

第二画面:交朋友

 

dì èr huà miàn：to make friends
Second scene: to make friends

 

第二    dì èr    second / number two 
画面    huà miàn    scene 
交朋友    jiāo péng you:    to make friends
 

 

 

Characters

 

虎朽宿 Hǔ Xiǔ Xiù
Name:      朽宿  Xiǔ Xiù    (rotten constellation)
Surname: 虎先生 Hǔ Xiānshēng (Mr. Tiger)    

 

猫困兰 Māo Kun Lan
Name: 困兰  Kun Lan (Earth orchid) 
Surname: 猫先生  Māo Xiānshēng  (Mr. Cat) 

 

虎太太 Hǔ tàitài
黄素菜 Huáng Sù-Cài
黄    huáng    yellow 💛
素菜    sù cài    vegetable dish

 

 

 

Scene 

 

Mr. Cat and Mr. Tiger meet at Mr. Cat’s house.
猫先生和虎先生在猫先生的家见面。
Māo xiānshēng hé Hǔ xiānshēng zài Māo xiānshēng de jiā jiànmiàn.

虎先生给猫先生介绍他的太太，黄素菜。
Hǔ xiānshēng gěi māo xiānshēng jièshào tā de tàitài.
Mr. Tiger introduces his wife to Mr. Cat.

 

他们喝一杯🍺。
Tāmen hè yībēi.
They have a drink 🥃 

 

 

虎：猫先生， 这是我太太 。
猫：虎太太，您好！
虎太太：猫先生，您好！认识你 我真高光。
猫：请坐，请坐。喝一杯 酒 🍺 吧 🍹 。
虎：谢谢 🙏，我喝一杯🍺。
猫：虎太太呢？
虎太太：谢谢🙏，我不会喝酒。
猫：那么，桔子🍊汁好吗 ？
虎太太：好 👌，谢谢🙏。

 

Hǔ: Māo xiānshēng, zhè shì wǒ tàitài.
Māo: Hǔ tàitài, nín hǎo!
Hǔ tàitài: Māo xiānshēng, nín hǎo! Rènshì nǐ wǒ zhēn gāo xìng.
Māo: Qǐng zuò, qǐng zuò. Hè yībēi jiǔ 🍺 ba 🍹.
Hǔ: Xièxiè 🙏, wǒ hè yībēi 🍺.
Māo: Hǔ tàitài ne?
Hǔ tàitài: Xièxiè 🙏, wǒ bù huì hējiǔ.
Māo: Nàme, júzi 🍊zhī hǎo ma?
Hǔ tàitài: Hǎo 👌, xièxiè 🙏.

 

Tiger: Mr. Cat, this is my wife.
Cat: Mrs. Tiger, hello!
Mrs. Tiger: Hello, Mr. Cat! Nice to meet you (I am very happy to meet you).
Cat: Please sit down. Please sit down. Drink a glass of wine 🍺 🍹 .
Tiger: Thanks. Thanks, I’ll have a drink.
Cat: What about (you) Mrs. Tiger?
Mrs. Tiger: Thank you. I can’t drink alcohol.
Cat: So, what about an orange juice?
Mrs. Tiger: Fine, thank you.

 

 

 

Words

 

 

吧 呢 吗

吧 ba
呢 ne
吗 ma

 

吧    ba    (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? 

呢    ne    particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")

吗    ma    (question particle for "yes-no" questions)

 

吧 ba prendete un drink 🍹 (suggerimento)
呢 ne e lei? (Domanda)
吗 ma va bene? (Domanda)

桔子🍊 jizu  jú zi    tangerine
汁 zhu juice
 

桔子汁 Júzi zhī orange 🍊 juice 🥤 

 

1. Yī 一
2. èr 二
3. sān 三
4. sì  四
5. wǔ 五
6. liù 六
7. qī 七
8. bā 八
9. jiǔ 九
10. shí 十