Sotto il pavimento. La prima avventura degli Sgraffìgnoli (The Borrowers 1)

Sotto il pavimento. La prima avventura degli Sgraffìgnoli by Mary Norton
My rating: 4 of 5 stars

⭐️⭐️⭐️⭐️ (4/5)

_Commento_

Quattro stelle piene, questo libro rappresenta la mia idea di uscire dalla realtà e creare qualcosa di autentico con la propria testa, qualcosa di unico che possa rimanere e affascinare gli altri. Ho conosciuto questo libro dopo aver visto il cartone animato giapponese Arietty. Ne sono rimasta talmente affascinata che quando ho scoperto che si trattava di una trasposizione da un libro inglese del 1952 me lo sono subito procurato. Questo è solo il primo volume di una serie ma può benissimo essere letto da solo. La storia è presentata in forma di libro per ragazzi molto giovani ma la magia può essere assaporata a tutte le età, perché la trama è così accattivante da colpire chiunque, piena di originalità, mistero e fantasia. L’idea di persone talmente piccole che vivono nascoste nelle case e si appropriano di tutte le cose che lasciamo da parte e che ce le sgraffignano (anzi sgraffignolano) senza che noi ci accorgiamo è davvero fuori da ogni schema.
Sotto il pavimento vive la famiglia Orologi, madre, padre e Arietta, la figlia tredicenne. Il padre va a caccia ovvero esce dal pavimento e va a recuperare tutto quello che serve alla sua famiglia prendendolo preziosa cose dagli scarti degli umani. Arietta non può uscire perché è troppo pericoloso, sono l’unica famiglia di Sgraffignoli rimasta in quella casa umana, quella di suo zio se ne è andata in giardino dopo che sua cugina è uscita dai loro spazi segreti e non è più tornata. Gli Sgraffignoli credono che gli umani sono in via di estinzione e che sono stati addirittura creati per produrre tutte le cose che servono a loro. Le cose si complicano quando Arietta fugge e viene vista, la vita della sua famiglia viene stravolta come a dimostrare che tutto quello che gli umani vedono e toccano subisce una sorte piuttosto incerta e negativa.

L’unico motivo per cui non ho dato cinque stelle è il fatto che non sono riuscita ad immedesimarmi e che i personaggi non hanno creato quella atmosfera tale per cui mi potessi affezionare a loro. Ciò succede forse perché la storia è stata raccontata in un modo piuttosto superficiale, talmente era grande l’originalità dell’idea che arricchire la storia con fronzoli e altre cose è risultato superficiale. Oppure forse il problema e che volendola adattare ad un pubblico di giovanissimi (con l’idea di un tempo) la scrittura si è impoverita leggermente di tutti quei particolari che l’avrebbero resa più potente. Ed è per questo che il cartone animato giapponese è risultato migliore, seppur di poco, aggiungendo come un certo condimento ad un piatto già prelibato e prestigioso.



_Personaggi_

Umani:
Signora May, anziana signora, la narratrice
Kate, ascolta la storia della signora May, sua zia
Il ragazzo, fratello della signora May
Sofia, prozia della signora May
Signora Driver, cuoca
Gregorio, giardiniere
Guglielmo, acchiapparatti
Ernie, poliziotto


Sgraffignoli:
Pod capofamiglia Orologi
Casilia moglie di Pod
Arietta figlia di Casilia e Pod
Enderigo fratello di Pod
Eggletina cugina scomparsa di Arietta, figlia di Enderigo
Lupy moglie di Enderigo, scomparsa



_Riassunto dettagliato (spoiler alert 🚨)_

La signora May che abita a casa della piccola Kate le racconta una storia quando scompare uno dei suoi aghi.

Il fratello della signora May da piccolo era stato mandato nella casa in campagna della prozia Sofia, invalida, a riprendersi da una malattia e qui vide Pod.
Pod era uno Sgraffignolo, capofamiglia Orologi della famiglia composta da lui, sua moglie Casilia e dalla loro figlia Arietta, vivevano sotto il pavimento nei pressi del grande orologio a pendolo della casa in campagna. Erano ormai l’unica famiglia rimasta in quanto tutte le altre erano emigrati e anche quella del fratello di Pod, se n’erano andati dopo che sua figlia uscita a esplorare la casa non era più tornata. La governante poco tempo prima aveva visto Enderigo e per questo era stato preso un gatto e tutti erano convinti che questo avesse mangiato la povera cugina di Arietta. Ad Arietta non è permesso mai uscire.
Un giorno Pod in missione per sgraffignolare qualcosa (solo lui se ne occupava) viene visto dal fratello della signora May, Pod non si aspettava che il ragazzino fosse in quella stanza. Ad ogni modo questo non gli dice niente ma anzi lo aiuta a ritornare nei suoi anfratti.
Casilia è preoccupata ma non vuole emigrare, ama la sua casa che si sono costruiti con tanta fatica.
Pod e Casilia decidono che sia ora per arietta di accompagnare il padre nelle sue missioni cosicché possa cavarsela da sola se si fosse presentata la necessità.

Pod porta Arietta nella casa per la sua prima missione e mentre lui sta prendendo qualcosa in cucina lei se ne va in giardino. Li viene vista dal ragazzo che comincio a parlarle. Arietta gli dice che gli umani stanno per scomparire e che prendere le cose a loro non è rubare perché gli umani sono stati creati proprio per creare il necessario per far vivere gli Sgraffignoli. Il ragazzo dice che le cose non stanno così e che gli umani ne è pieno il mondo.
Arietta prepara una lettera per suo zio e chiede al ragazzo di cercarlo in una tana di tassi.
Un giorno Arietta fugge un attimo di casa mentre il padre è fuori a sgraffignolare. Arietta raggiunge il ragazzo che le consegna la risposta dello zio, con alcune righe chiede ad Arietta di far tornare a casa la zia Lupy. Quando i genitori di Arietta si accorgono del contatto che ha con il ragazzo si disperano preoccupati.
Una notte il ragazzo ribalta il tetto della loro casa e porta alcune cose dalla casa delle bambole, facendo così amicizia con la famiglia di Arietta. Da quel momento di notte porta loro sempre più cose mentre di giorno arietta leggi dei libri per lui. Va tutto bene finché la signora Driver non si accorge che mancano dei ninnoli dalla dispensa.

La signora Driver si mette di guardia una notte che così li scopre, scoperchia il pavimento e trova la loro casa con tutte le cose che avevano preso. Driver scopre anche che il ragazzo era loro complice nei furti ed era stato lui a dargli molti di quegli oggetti quindi lo chiude a chiave in una stanza fino alla sua partenza così che lui non potrà più vederli.
La signora Driver chiama la polizia ma quando arriva Ernie il poliziotto, questo la deride pensando che sia ubriaca e ricordandosi di tutte quelle volte che da piccolo l’aveva scacciato in malo modo per aver preso una mela dal suo albero. La signora Driver contatta poi Guglielmo, un acchiapparatti, che arriva e si prepara a riempire di gas tutte le vie sotto il pavimento. Il ragazzo riesce a creare un passaggio verso il giardino ma non saprà mai con certezza se i suoi amici se ne sono andati.
La signora May conclude la storia dicendo a Kate che anche lei era poi stata in quella casa e li aveva cercati in giardino, senza trovarli. La signora May aveva lasciato delle cose per loro in un sacco che poi era scomparso, aveva visto anche una piccola teiera. Sembra poi che abbia trovato anche il diario di Arietta in cui ha scoperto che la famiglia Orologi si è ricongiunta con quella di Enderigo e hanno vissuto insieme nella tana dei tassi.









#books

View all my reviews